Le 2 décembre 2025

Les versions en cri des plaines et en inuktitut suivent.

Hockey Night in Canada en cri et en inuktitut est équipé pour une nouvelle série de matchs diffusés sur APTN et APTN Langues : 

  • Samedi 10 janvier 2026 en inuktitut : les Canucks de Vancouver affrontent les Maple Leafs de Toronto, à 19 h HE 
  • Samedi 31 janvier 2026 en inuktitut : les Devils du New Jersey face aux Sénateurs d’Ottawa, à 19 h HE 
  • Samedi 28 février 2026 en inuktitut : les Flames de Calgary contre les Kings de Los Angeles, à 19 h HE 
  • Samedi 14 mars 2026 en cri des plaines : les Sharks de San Jose affrontent les Canadiens de Montréal, à 19 h HE 
  • Samedi 28 mars 2026 en cri des plaines : les Canucks de Vancouver face aux Flames de Calgary, à 22 h HE 
  • Samedi 11 avril 2026 en cri des plaines : les Flyers de Philadelphie chez les Jets de Winnipeg, à 19 h HE 

David Ningeongan, Pujjuut Kusugak et Robert Kabvitok sont de retour pour commenter les matchs en inuktitut, de même que Clarence Iron, Earl Wood, John Chabot et Jason Chamakese pour les matchs en cri des plaines. APTN, en partenariat avec Sportsnet, est ravi de continuer à célébrer les langues autochtones, d’accroître la représentation dans la diffusion sportive et de rassembler les amateur·trice·s de hockey d’un océan à l’autre.

Vous avez manqué une partie de l’action? Nous avons la solution : les rediffusions le lendemain sur APTN Langues! 

– 30 – 

Personne-ressource pour les médias :
Joëlle Saltel
Gestionnaire des communications, APTN
(431) 557-9909
[email protected]          

 

Version en cri des plaines :

KIHCI WÎHTAMÂKÊWIN: “Sôniskwâtahikêwin kânata isi nêhiyawêwin êkwa ayaskîmowin”
sôniskwâ ahikêw isi APTN êkwa APTN pîkiskwêwina! 

sôniskwâtahikêwin kânata isi nêhiyawêwin êkwa ayaskîmowin êwako nêhpêmîw mîna kwayâcihowak ta-sôniskwâtahikêcik asici oskayi-nahawâscikêwin mêtawêwina nanapo isi APTN êkwa APTN pîkiskwêwina:

  • nikotwâso-kîsikâw, kisê-pîsim 10, 2026 isi ayaskîmowin: Vancouver Canucks êkwa Toronto Maple Leafs, 7 p.m. ET 
  • nikotwâso-kîsikâw, kisê-pîsim 31, 2026 isi ayaskîmowin: New Jersey Devils êkwa Ottawa Senators, 7 p.m. ET 
  • nikotwâso-kîsikâw, mikisiwi-pîsim 28, 2026 isi ayaskîmowin: Calgary Flames êkwa Los Angeles Kings, 7 p.m. ET 
  • nikotwâso-kîsikâw, niski-pîsim 14, 2026 isi paskwâwinîmowin: San Jose Sharks êkwa Montreal Canadiens, 7 p.m. ET 
  • nikotwâso-kîsikâw, niski-pîsim 28, 2026 isi paskwâwinîmowin: Vancouver Canucks êkwa Calgary Flames, 10 p.m. ET 
  • nikotwâso-kîsikâw, ayîki-pîsim 11, 2026 isi paskwâwinîmowin: Philadelphia Flyers êkwa wînipêk Jets, 7 p.m. ET 

Ka-takosiniwak asici têpwâcikêwin êkwâniki David Ningeongan, Pujjuut Kusugak êkwa Robert Kabvitok kiki mêtawêwina isi ayaskîmowin, êkwa Clarence Iron, Earl Wood, John Chabot êkwa Jason Chamakese kiki mêtawêwina isi paskwâwinîmowin. APTN, wiciwâkanihtowin asici Sportsnet, môcikêyihtam ta-âhkami mîyawâtahk nêhiyawêwina, yahkipitam nôkosîstamowin isi mêtawêwin âcimowin ka-nôkohtâcik mîna âkwâpitisowan sôniskwâtahikêwin okanawâpahkêwak akâmaskîhk. 

kî-patahên cî mâmawohkamâkêwin? kiwîcihitinân. wâpahta kîhtwâm-kîsikâw mêtawêwina ita APTN pîkiskwêwina. 

 

Version en inuktitut :

ᐊᑐᖅᑕᐅᔪᖅ ᐅᖃᖅᓯᒪᓂᖓ:
“ᕼᐋᑭ ᐅᓐᓄᒃᑯᑦ ᑲᓇᑕᒥᑦ ᐅᖃᐅᓯᖏᑦᑎᒍᑦ ᐅᓇᓖᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᐃᓄᒃᑎᑐᑦ”
ᐅᑎᕐᓂᐊᖅᑐᖅ APTN-ᑯᓐᓄᑦ ᐊᒻᒪᓗ APTN ᐅᖃᐅᓯᑎᒍᑦ! 

ᕼᐋᑭ ᐅᓐᓄᒃᑯᑦ ᑲᓇᑕᒥᑦ ᐅᖃᐅᓯᖏᑦᑎᒍᑦ ᐅᓇᓖᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᐃᓄᒃᑎᑐᑦ ᐋᖅᕿᒃᓯᒪᓕᖅᑐᖅ ᐊᒻᒪᓗ ᐱᒋᐊᕈᖕᓇᖅᓯᔪᖅ ᓄᑖᑦ ᕿᑎᒃᑐᑦ ᑕᑯᒃᓴᓂᐊᕐᓗᑎᒃ APTN-ᑯᑦ ᐊᒻᒪᓗ APTN ᐅᖃᐅᓯᑎᒍᑦ:   

  • ᓯᕙᑖᕐᕕᖕᒥᑦ, ᑕᖅᖀᓐᓇᕐᔪᐊᖅ 10, 2026-ᒥᑦ ᐃᓄᒃᑎᑐᑦ:  ᕚᓐᑰᕙ ᑲᓇᒃᔅ ᑐᕌᓐᑐ ᒦᐳᓪ ᓖᕝᔅ-ᑯᓐᓂᑦ, 7-ᒥᑦ ᐅᓐᓄᒃᑯᑦ ᕿᑭᖅᑖᓘᑉ ᖃᐅᔨᔭᐅᑎᖓᒍᑦ 
  • ᓯᕙᑖᕐᕕᖕᒥᑦ, ᑕᖅᖀᓐᓇᕐᔪᐊᖅ 31, 2026-ᒥᑦ ᐃᓄᒃᑎᑐᑦ: ᓂᐅ ᔫᓯ ᑎᐊᕗᓪᔅ ᐋᑐᕚ ᓴᓂᑐ-ᒃᑯᓐᓂᑦ, 7-ᒥᑦ ᐅᓐᓄᒃᑯᑦ ᕿᑭᖅᑖᓘᑉ ᖃᐅᔨᔭᐅᑎᖓᒍᑦ 
  • ᓯᕙᑖᕐᕕᖕᒥᑦ, ᐊᕗᓐᓂᕕᒃ 28, 2026 -ᒥᑦ ᐃᓄᒃᑎᑐᑦ: ᑭᐅᓪᒍᕆ ᕕᓖᒻᔅ ᓛᔅ ᐋᓐᔨᓕᔅ ᑭᖕᔅ-ᑯᓐᓂᑦ, 7-ᒥᑦ ᐅᓐᓄᒃᑯᑦ ᕿᑭᖅᑖᓘᑉ ᖃᐅᔨᔭᐅᑎᖓᒍᑦ 
  • ᓯᕙᑖᕐᕕᖕᒥᑦ, ᓇᑦᑎᐊᑦ 14, 2026-ᒥᑦ ᐱᓖᓐᔅ ᐅᓇᓕᖅᑎᑐᑦ: ᓵᓐ ᕼᐆᓰ ᒪᓐᑐᕆᐊᓪ ᑲᓇᐃᑎᐊᓐᔅ-ᑯᓐᓂᑦ, 7-ᒥᑦ ᐅᓐᓄᒃᑯᑦ ᕿᑭᖅᑖᓘᑉ ᖃᐅᔨᔭᐅᑎᖓᒍᑦ 
  • ᓯᕙᑖᕐᕕᖕᒥᑦ, ᓇᑦᑎᐊᑦ 28, 2026-ᒥᑦ ᐱᓖᓐᔅ ᐅᓇᓕᖅᑎᑐᑦ: ᕚᓐᑰᕙ ᑲᓇᒃᔅ ᑭᐅᓪᒍᕆ ᕕᓖᒻᔅ-ᑯᓐᓂᑦ, 7-ᒥᑦ ᐅᓐᓄᒃᑯᑦ ᕿᑭᖅᑖᓘᑉ ᖃᐅᔨᔭᐅᑎᖓᒍᑦ 
  • ᓯᕙᑖᕐᕕᖕᒥᑦ, ᑎᕆᒡᓗᐃᑦ 11, 2026-ᒥᑦ ᐱᓖᓐᔅ ᐅᓇᓕᖅᑎᑐᑦ: ᐱᓕᑎᐅᓪᕕᐊ ᕙᓚᐃᔪᔅ ᐅᐃᓂᐲ ᔨᐊᑦᔅ-ᑯᓐᓂᑦ, 7-ᒥᑦ ᐅᓐᓄᒃᑯᑦ ᕿᑭᖅᑖᓘᑉ ᖃᐅᔨᔭᐅᑎᖓᒍᑦ 

ᐅᑎᕐᓂᐊᖅᑐᑦ ᐅᖃᓪᓚᒃᑎᐅᓂᐊᕐᓗᑎᒃ ᑕᐃᕕᑦ ᓂᖏᐅᖓᓐ, ᐳᔾᔫᑦ ᑯᓱᒐᖅ ᐊᒻᒪᓗ ᕈᐊᐳᑦ ᖃᕝᕖᑦᑐᖅ ᐃᓄᒃᑎᑑᖅᑐᓂᑦ,
ᐊᒻᒪᓗ ᑭᓕᐅᕆᐊᓐᔅ ᐊᐃᕋᓐ, ᐆᕐᓪ ᕗᑦ, ᔮᓐ ᑦᓴᐸᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᔭᐃᓴᓐ ᑦᓴᒪᑮᑦ ᐱᓖᓐᔅ ᐅᓇᓕᖅᑎᑐᑦ. APTN, ᐱᓕᕆᖃᑎᒋᑉᓗᒋᑦ Sportsnet, ᖁᕕᐊᓱᒃᑐᑦ ᑲᔪᓯᓂᐊᕐᓂᖓ ᖁᕕᐊᓲᑎᒋᔭᐅᓂᖏᑦ ᓄᓇᖃᖅᖄᖅᑐᑦ ᐅᖃᐅᓯᖏᑦ, ᐊᒥᓱᙳᕆᐊᕐᓗᑎᒃ ᕿᑎᒃᑐᓂᑦ ᑐᓴᖅᓴᐅᑎᑕᐅᔪᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᑲᑎᑎᓪᓗᒋᑦ ᕼᐋᑭᒥᑦ ᑕᐅᑐᒍᒪᓲᑦ ᑲᓇᑕᒥᑦ. 

ᕿᑎᒃᑐᓂᒃ ᑕᐅᑐᓚᐅᖏᑉᐱᑦ?  ᐱᓯᒪᔭᕗᑦ ᑕᑯᔪᒪᒍᒃᑎᒃ.  ᑕᐅᑐᒡᓗᒋᑦ ᖃᐅᑎᓪᓗᒍ ᑕᑯᒃᓴᐅᑎᑕᐅᒃᑲᓐᓂᖅᑐᑦ APTN ᐅᖃᐅᓯᖏᑦᑎᒍᑦ.